1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Merci de nous rejoindre

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Je ne peux vraiment pas vous remercier assez.

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Tout va bien, mademoiselle.

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
La voie est libre.

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Vous pouvez enquêter sur votre contenu agressif.

6
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Oh, chérie, ça l'aime.

7
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Oh, oui, nous en sommes nombreux.

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Mm-hmm.

9
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Je suis content que tu sois là.

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Je suis content que tu sois là.

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Je suis content que tu sois là.

12
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Je suis content que tu sois là.

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Je suis content que tu sois là.

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Je suis content que tu sois là.

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Je suis content que tu sois là.

16
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Mademoiselle, nous en sommes nombreux.

17
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Et la saleté, la pute descend.

18
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Eh bien, tu es à moi, bébé.

19
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Vous êtes à quelques pas, mademoiselle.

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Il y a quelque chose de cruel dans les coins sombres.

21
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Vous avez pris votre temps.

22
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Personne ici.

23
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
J'ai eu un défi.

24
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Je suis M. Proudmo du capitaine, l'honorable Clement Ewell.

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Eh bien, cela ne veut pas dire qu'il ne viendra pas.

26
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Je prenais le train 220 depuis Pennies,

27
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
et il devrait certainement être ici, monsieur.

28
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Ma fille en fuite, où diable est-elle ?

29
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Elle et son compagnon ont été emmenés le 140

30
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
de chez sa grand-mère près de Belvira.

31
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
J'étais le conducteur du plus pratique de mes sièges.

32
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Le capitaine Ewell devait enfin se déconnecter pendant quelques heures

33
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
d'occupations particulières pour l'engager.

34
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Nous devions converger.

35
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Le prix, il n'est jamais venu ici auparavant, donc juste pour voir ce qui reste,

36
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Je t'attends toujours ici pour que je puisse lui faire visiter les lieux.

37
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Je l'emmènerai, n'ayez crainte.

38
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Rond et rond.

39
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
C'est bien, monsieur.

40
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Exactement ce pour quoi je suis venu.

41
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Il ne peut manquer d'être affecté,

42
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
bien qu'il ait été jusqu'au cou dans des affaires d'une autre classe.

43
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Il n'avait rien que j'ose dire qui ne soit vrai, monsieur.

44
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Et tout va diaboliquement mal.

45
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Le voilà.

46
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Votre fille, monsieur.

47
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Cora, mais Dickens, tu veux dire par être en retard ?

48
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Je me sens plutôt faible.

49
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Puis-je passer un scanner ?

50
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Puisque j'attends beaucoup de vous cet après-midi ?

51
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Oui. Du thé.

52
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Je pensais que vous pourriez être requis, monsieur.

53
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
J'ai aménagé la salle du matin ici.

54
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
J'étais un peu nerveux, mais j'étais un peu nerveux.

55
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Je pensais que vous pourriez être requis, monsieur.

56
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
J'ai aménagé la salle du matin ici.

57
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
C'était mon train avec le coiffeur, terriblement en retard.

58
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Aussi, je suis sorti de la gare à pied.

59
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Un si beau sentier à travers le parc.

60
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Vous parcourez seul la campagne.

61
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Oh, chérie, non, pas seul.

62
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Qui a tant de monde ?

63
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Je n'en doute pas.

64
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Où parmi ces multitudes, louez votre servante.

65
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Je ne l'ai pas amenée. Elle était extrêmement malade.

66
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Je pensais qu'elle avait compris au début que nous ne le permettions pas.

67
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Quelque chose de ce genre ? Oui, papa. Je pensais que c'était le cas.

68
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Qu'est-ce que ça lui fait ?

69
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Je pense que dans Granny, elle mange trop.

70
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Bon, bientôt, mais ça s'est arrêté là.

71
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Vous comptez poursuivre vos aventures jusque tard dans la nuit ?

72
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
De retour à Belbera comme vous êtes venu à Luce sur la planète ?

73
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Non, papadia.

74
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Sous la protection d'un nouvel ami.

75
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Une dame que j'ai rencontrée dans le train était également en retrait du 619.

76
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Elle était comme moi en route vers cet endroit, je m'attendais à la trouver ici.

77
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Que voulait-elle dans cette maison ?

78
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Elle veut le voir.

79
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Aujourd'hui. Oh, aujourd'hui, ça ne fera pas l'affaire.

80
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Alors j'ai suggéré. Tu sais ce qu'elle a dit ?

81
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Comment puis-je savoir ce que personne ne dit ?

82
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Ce n'est personne. Elle est américaine.

83
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Un Américain ?

84
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Elle m'a demandé si ce n'était pas une maison témoin.

85
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
J'ai dit que j'avais une idée augmentée.

86
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
C’est bien sûr le cas.

87
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Que diable penserait-elle de vous si vous ne le saviez pas ?

88
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Elle est extrêmement intelligente.

89
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Il semble qu’il n’y ait rien qu’elle ne sache.

90
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Il semble que vous ne fassiez rien.

91
00:04:22,000 --> 00:04:28,000
Vous n'êtes pas extrêmement intelligent, vous me permettrez donc d'exiger de votre petit effort d'intelligence.

92
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
J'attends le capitaine, l'honorable Clement Ewell.

93
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Le propriétaire de cette propriété.

94
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Il y est entré il y a trois mois à la suite du décès de son grand-oncle.

95
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Je ne l'ai jamais vu.

96
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Il n'y a pas de nouveaux habitants ici pour le moment.

97
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Au contraire, il vient ici pour la première fois.

98
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
J'ai quelques affaires à discuter avec lui.

99
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Je veux que vous preniez la peine de le bien accueillir.

100
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
C'est sa propre maison.

101
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Ce n'est pas sa propre maison.

102
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
C'est précisément ce que je veux dire.

103
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
Pour moi, c'est ma maison.

104
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
Il est hypothéqué pour chaque centime de sa valeur actuelle.

105
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Et je suis dans une position heureuse.

106
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Vous me suivez ?

107
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Je conserve les hypothèques.

108
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
J'aurai chaque bout de papier.

109
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Tu veux dire que tu peux lui tomber dessus ?

110
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Je n'ai pas besoin de descendre, ma chère. Je suis en panne.

111
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
J'ai connu une baisse financière il y a plusieurs semaines et je n'ai pas bougé depuis.

112
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Est-ce que tu vas être très dur ?

113
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Difficile est un terme stupide et confus. Que veux-tu dire par là ?

114
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Mais je ne comprends pas les affaires.

115
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Je pense que je te comprends, papa.

116
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Assez ensemble pour que, comme d’habitude, vous ayez un avantage frappant.

117
00:05:37,000 --> 00:05:43,000
Comme d'habitude, j'ai marqué, mais mon avantage ne sera frappant que lorsque j'aurai envoyé le coup à la maison.

118
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
Je te considère comme ma fille pour me donner du courage.

119
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Pour quoi?

120
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
C'est la transaction la plus importante de ma vie.

121
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Je vous ai amené ici pour faire bonne impression.

122
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Sur qui ?

123
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Pour commencer, je ne suis pas idiot.

124
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Et puis il me manque.

125
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Je suis le capitaine Yu.

126
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Vous devez l'amener au point.

127
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Père, à quoi ça sert ?

128
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Le point où un gentleman doit le faire.

129
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Se mettre à genoux, tu veux dire ?

130
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Non, non, non, ils ne font plus ça maintenant.

131
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Que font-ils ?

132
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Il se connaîtra lui-même.

133
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Oh non, effectivement, il ne le fera pas. Ils ne le font jamais.

134
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Plus tôt ils apprendront celui qui leur enseigne, mieux ce sera.

135
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Je vous garantis qu’il comprendra cela, car je ferai ma part.

136
00:06:22,000 --> 00:06:29,000
Père, tous les grands hommes se laissent parfois emporter par leurs merveilleux projets.

137
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Ce n’est pas ainsi que de telles choses se produisent.

138
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
En premier lieu, je ne l'ai jamais vu.

139
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Ce que vous ferez très prochainement.

140
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Il est remarquablement beau, remarquablement ambitieux et remarquablement intelligent.

141
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Oui, mais il porte probablement l’un des noms les meilleurs et les plus anciens de cette région du pays.

142
00:06:43,000 --> 00:06:48,000
Un nom avec lequel on pourrait faire tant de choses ici.

143
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Je suis indigné de le voir faire si peu.

144
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Je propose à mon cher d'en faire ce qu'il n'a pas fait.

145
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
Et je propose en outre, dans ce but, de s'en emparer d'abord.

146
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
À travers toi.

147
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Père, j'ai exactement ce truc.

148
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Ne me dites pas que ce n'est pas comme ça que ça se passe.

149
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
J'ai vu plus de mariages arrangés entre la race et les cuivres que n'importe quel homme dans le pays.

150
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Vous sortirez son nom de la poussière.

151
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
C’est le cas.

152
00:07:16,000 --> 00:07:23,000
Puis, quand nous l'avons frotté et brossé, soufflé la poussière, retouché la rouille,

153
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
vous le supporterez gracieusement. C'est mon plan.

154
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Et je vous prie, est-ce aussi le plan du capitaine Yule ?

155
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Ses projets ne sont pas encore tout à fait mûris.

156
00:07:33,000 --> 00:07:39,000
Mais rien n'est plus naturel qu'ils devraient le faire sur le mur sud ensoleillé du meilleur manoir de ma fille.

157
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Vous exagérez, je pense, la chaleur de mon manoir.

158
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Cela a toujours été considéré comme extrêmement froid.

159
00:07:45,000 --> 00:07:52,000
Alors vous aurez la bonté, ma chère, de confondre, ou peut-être même de scandaliser, cette opinion.

160
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
J'ai passé 20 ans à t'offrir ce que ta pauvre mère appelait des avantages.

161
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Cela m'a coûté des centaines et des milliers d'euros.

162
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Le moment est désormais venu de devenir à la fois parent et homme d’affaires.

163
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Je devrais récupérer mon argent.

164
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Comment peux-tu être si loin ?

165
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Je ne pouvais rien contre votre tempérament ni vos goûts.

166
00:08:08,000 --> 00:08:14,000
Ni votre ressemblance malheureuse avec cette femme estimable, bien que loin d'être ornementale, qui vous a donné naissance.

167
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Merci.

168
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Mais j'ai payé une petite fortune pour que tu aies, bon sang, un bon manoir.

169
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Vous ne me le montrez jamais, certainement.

170
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Tu veux me le dire plus tard, tu n'en as pas ?

171
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Aux personnes qui sont particulièrement dissives à mon égard.

172
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Oui.

173
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Mais vous ne pensez peut-être pas que j'ai un bon manoir.

174
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Eh bien, ne le regardez pas comme une dinde malade et il pensera certainement bien.

175
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi il le veut.

176
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
C'est tout ce que je vous ai entendu dire sur son socialisme.

177
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Son programme radical.

178
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Révolution sociale.

179
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Le pillage planifié de tout le monde. La destruction de tout.

180
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
Il renoncera à ses mauvaises opinions pour vous.

181
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Il ne le fera pas maintenant, Sim. Et ce sera tout.

182
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Oh, vous voulez dire que vous êtes du même avis politique et que vous le prendrez donc tel qu’il est ?

183
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Je ne le prendrai pas du tout.

184
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Eh bien, ça doit être le cas.

185
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Je suis sûr que tu ne veux pas que je danse sur lui comme ça.

186
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Es-tu en train de me dire après ce que ça m'a coûté avec ta mousse, ça ne fera pas l'affaire ?

187
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Ce n'est pas ma mousse.

188
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
C'est penser que je suis là pour être examiné.

189
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Il ne pense pas que vous puissiez aiguiser, peu importe.

190
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Il sait que tu veux que je l'accroche.

191
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Votre façon de l'accrocher n'est pas d'être désespérément vulgaire.

192
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Il ne sait pas que vous savez quelque chose.

193
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Attendez-nous demain matin, et faites attention, à la file d'attente.

194
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Ne me tue pas, père.

195
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Donnez-moi du temps.

196
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Capitaine, l'étrange robot, Clément Eulze.

197
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Je suis ravi de vous voir enfin ici, monsieur.

198
00:09:41,000 --> 00:09:47,000
Si je ne suis pas venu ici avant M. Proudmoore, c'était très franchement par crainte de vous voir.

199
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Eh bien, j'espère que vous vous sentirez différemment d'ici peu.

200
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Certes, je ne me fais aucune illusion sur les fondements de notre rencontre.

201
00:09:53,000 --> 00:09:58,000
Vous êtes un sens financier remarquable, cet endroit est à votre merci.

202
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Tu me tiens au creux de ta main.

203
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Eh bien, je ne nierai pas quand j'approfondirai.

204
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Je n'y vais pas pour rien. Je le fais payer le double.

205
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Le double ne vous rend pas justice.

206
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Eh bien, vous savez que vous pouvez toujours vider la propriété.

207
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Remboursez les hypothèques.

208
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Payer avec quoi ?

209
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Vous récolteriez toujours de l'argent ?

210
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Armer quoi ?

211
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Votre grand avenir politique.

212
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
Politiquement, je n'ai pas adopté une ligne lucrative. Je pense que tu le sais.

213
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
C’est ce que je pense politiquement. Vous avez une compagnie très dangereuse.

214
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
Je pense aussi que vous êtes imprudent parce que vous n'avez rien en jeu.

215
00:10:31,000 --> 00:10:36,000
Un homme a les bonnes opinions, dès l’instant où il a quelque chose à perdre en ayant les mauvaises.

216
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Vous débordez de sagesse du monde, M. Proudmoore.

217
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
Vous n'êtes qu'un tison parce que vous êtes un célibataire imprudent.

218
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
N'ai-je pas déjà laissé entendre quel devrait être votre appel ?

219
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Marie Capitaine.

220
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Marie Money.

221
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Eh bien, bien sûr, je pourrais le faire dans un instant.

222
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Je sais que n'importe quelle femme te sauterait dessus.

223
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Je n'aime pas sauter sur les femmes.

224
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Plus précisément, je vois la femme sur laquelle je sauterais.

225
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Eh bien, je ne t'ai plus demandé de sauter sur qui que ce soit.

226
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
Tout ce que j'ai suggéré il y a un mois, c'est que vous réfléchissiez à certaines choses.

227
00:11:05,000 --> 00:11:11,000
En y réfléchissant, il me semble que si le pire devait arriver, je pourrai toujours laisser tomber.

228
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Jetez la propriété.

229
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
N'est-ce pas la propriété qui me vomit ?

230
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Je pensais maintenant que je vis dedans, ni pour le payer.

231
00:11:17,000 --> 00:11:22,000
Le plus simple est sûrement de dire : prenez-le, cher monsieur, et on vous sera pendu.

232
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Vous ne seriez pas si grossier.

233
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Pourquoi pas, si je suis un tison ?

234
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
Sacrifice pour sacrifice ? C'est peut-être le moins.

235
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Oh, viens.

236
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
Maintenant que tu t'étires pour la première fois dans l'ancien berceau de ta lignée,

237
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
Allez-vous sérieusement envisager de vous en séparer ?

238
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Le berceau de ma lignée est à moi, M. Proudmo.

239
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Une ressemblance remarquable avec son tombeau.

240
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Ça sent le renfermé, c'est galeux, c'est moisi. Est-ce là son caractère partout ?

241
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Eh bien, ça a l'air un peu délabré.

242
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Je vais vous dire ce que je vais faire. Je vais le faire pour toi.

243
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Je vais ajouter ça.

244
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Allez-vous mettre une lumière électrique ?

245
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Eh bien, tu me retrouves à mi-chemin.

246
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Nous avons affaire ici à un caractère unique, vous savez.

247
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
Ne ressentez-vous pas une sorte de frisson dans le dos en assimilant tout cela ?

248
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
Celui que je ressens est distinct d'avoir une dépression, un âge, un désordre.

249
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Les vies humaines, cet endroit a été rongé.

250
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Eh bien, regardez autour de vous un peu plus. Faites comme chez vous.

251
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Je suis sûr que vous changerez d'avis.

252
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Eh bien, c'est très gentil. Est-ce que ça vous dérange si j'aimerais le voir ?

253
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Votre propre capitaine de maison ?

254
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
C'est juste le point. Il me semble bien moins le mien maintenant qu’avant de le voir.

255
00:12:31,000 --> 00:12:36,000
Donc, si je vous comprends bien, vous regroupez vos deux conditions.

256
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Soit j'accepte les deux, soit ni l'un ni l'autre.

257
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Vous accepterez les deux.

258
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
Ce faisant, vous dégagerez la propriété d’un seul coup.

259
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
La façon dont je le vois est la suivante.

260
00:12:48,000 --> 00:12:53,000
Vous démissionnez de votre siège actuel et défendez le gosage en tant que conservateur.

261
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
Vous représentez le bavardage, vous serez renvoyé pour le bavardage.

262
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Et si je reviens pour des commérages, j'épouserai votre fille.

263
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Et si j'épouse votre fille...

264
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
Je fais un feu de joie sous vos yeux pour chaque hypothèque sur la propriété.

265
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Il n'y aura pas un centime à payer.

266
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
Vous pouvez vous installer ici dans le confort et l'honneur.

267
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
Il y a très peu d’honneur à retourner son manteau politique.

268
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
Nous ne ferons que le rendre tel qu'il a toujours été porté par votre famille.

269
00:13:18,000 --> 00:13:25,000
Gossage vous recevra à bras ouverts et vous serrera contre une poitrine tory palpitante.

270
00:13:25,000 --> 00:13:31,000
Cette poitrine ne s’est jamais soulevée que pour de solides principes conservateurs.

271
00:13:32,000 --> 00:13:39,000
La circonscription de Gosage est la propriété politique de votre famille depuis des générations.

272
00:13:39,000 --> 00:13:45,000
Vous défendez les anciens intérêts et vous êtes comme un lion.

273
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Si vous êtes si attiré par les commérages, pourquoi ne les défendez-vous pas vous-même ?

274
00:13:48,000 --> 00:13:56,000
Parce que je ne suis pas un beau jeune homme avec une vieille maison grandiose et un bon vieux nom.

275
00:13:56,000 --> 00:14:03,000
C’est justement parce que je n’ai pas ces avantages que j’ai l’intention de faire en sorte que ma fille en ait.

276
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Vous êtes prêt à payer un prix très élevé.

277
00:14:05,000 --> 00:14:10,000
Vous arrivez haut, mais vous êtes la vraie chose.

278
00:14:10,000 --> 00:14:18,000
J'ai l'intention, capitaine, que vous soyez le véritable réconfort de ma vie.

279
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
Je demande si les idées de Miss Prudmore sont aussi claires que celles de son père.

280
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
Participe-t-elle à cet ingénieux arrangement ?

281
00:14:27,000 --> 00:14:37,000
Miss Prudmore, capitaine Nuho, peut être mieux décrite comme une grande feuille lisse de papier vierge aux bords légèrement dorés.

282
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
Pour que votre signature y apparaisse, il suffit qu'elle pose les yeux sur vous.

283
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Comme le prince et le conte de fées.

284
00:14:43,000 --> 00:14:48,000
Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit lorsque je vous ai présenté cette affaire pour la première fois à Londres ?

285
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
Est-ce que j'ai été frappé par le fait que je devrais d'abord regarder la maison, mais c'est cela qui a déclenché tout le bruit ?

286
00:14:52,000 --> 00:14:59,000
Je suis prêt à aller encore plus loin. Je suis prêt à vous entendre dire que vous devriez aussi d'abord jeter un œil à la jeune femme.

287
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
C'est quelque chose là-dedans.

288
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
Je pense que vous trouverez tout cela. Lequel prendrez-vous en premier ?

289
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Voulez-vous dire que votre fille est ici ?

290
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Dans la salle du matin.

291
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
M'attend.

292
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Aussi longtemps que vous le souhaitez.

293
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Ou plus longtemps, s'il vous plaît.

294
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Tu veux dire qu'elle sait ?

295
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Qu'elle est ici, visible ?

296
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Elle ne sait rien, quoi que ce soit.

297
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Elle est aussi inconsciente qu'une rose sur sa tige.

298
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
S'il vous plaît, laissez-la le rester.

299
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Je vais d'abord prendre la maison.

300
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Je vais avec toi.

301
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Non, tout seul.

302
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
S'il vous plaît, pardonnez-vous, Capitaine. Vous lui servez ce thé.

303
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Je rejoindrai alors ma fille.

304
00:15:36,000 --> 00:15:41,000
Une rose sur sa tige.

305
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Je dis que je...

306
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Un frisson, monsieur.

307
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Ah, alors, Jim, est-ce que tout le monde a la chance de remarquer la jeune femme dans la salle du matin ?

308
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Oui, Mark.

309
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Oui.

310
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Mais avez-vous remarqué si elle est jolie ?

311
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
Eh bien, disons, n'est-ce pas en même temps une question de goût ?

312
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Par excellence. C'est pourquoi je fais appel avec tant de confiance au vôtre.

313
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
Eh bien, monsieur, j'ai toujours pensé qu'elle aimerait quelque chose de plus joyeux comme moi, monsieur.

314
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Oh, et ce n'est pas vraiment un problème de promesse.

315
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Mais si vous en arrivez là maintenant, alors moi le suis.

316
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Et toi, Jimmers ? Êtes-vous joyeux?

317
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Je n'essaierai pas vraiment ça maintenant. Eh bien, voici tout ce qui a le moyen de me faire, monsieur.

318
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
A qui appartenez-vous ?

319
00:16:22,000 --> 00:16:27,000
Si seulement vous pouviez me le dire, monsieur. J'ai l'air assez dévasté pour quelqu'un qui retire un ordre et qui paie son salaire.

320
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Oui, personne du tout, monsieur.

321
00:16:29,000 --> 00:16:36,000
Eh bien, voici le souverain. Et je n'en ai pas beaucoup.

322
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Oh, dans ce cas, monsieur, cela ne devrait pas être pour rester en famille.

323
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Je crois que oui, frissons.

324
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Je vous ai servi pour elle, monsieur, toute ma vie.

325
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Alors je ne t'abandonnerai pas.

326
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
J'espère que vous n'abandonnerez rien, monsieur.

327
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
C'est l'arme ?

328
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
C'était. Non, ne viens pas.

329
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Je veux réfléchir.

330
00:17:07,000 --> 00:17:12,000
Gouvernante. Majordome. Notre famille est tellement dirigée.

331
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Vous y êtes.

332
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Oh, ceux-là. J'ai oublié de te dire et toi.

333
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
Cher homme charmant, pourquoi ne m'as-tu pas dit de te dire pourquoi ?

334
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
Que tu es si parfaitement parfait. Tu es tout au monde. Vous devriez être dans l'ombre de tout ce que vous voulez.

335
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Le nom de ?

336
00:17:27,000 --> 00:17:32,000
Oui. Toi aussi, ta vieille image positive. La maison est une vision de beauté et vous en êtes tout simplement digne. Je ne peux pas en dire plus pour vous.

337
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
Dites la vérité. Je trouve un peu difficile d'abandonner ce que vous faites, monsieur, madame.

338
00:17:36,000 --> 00:17:53,000
C'est ce que tout le monde dit. Vous avez tellement raison et si mortel, complet, tout de même que je peux sauter, dormir, me tromper, avec toutes les caractéristiques fascinantes dont j'ai déjà entendu parler et pour lesquelles j'étais préparé, et bien d'autres que je n'avais pas et n'étais pas, et que vous vous jetez sur moi comme une série de coups de feu, comme une sorte de costume royal.

339
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
J'ai su dès que tu avais raison, tu étais plus que je n'en avais jamais entendu parler.

340
00:17:56,000 --> 00:18:07,000
Oh, je t'avais retenu par cœur à partir de livres, de dessins et de photos. Tout est là, chaque centimètre carré. Et maintenant, je peux enfin faire ce que je veux.

341
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
Ce train que je veux, je te le laisse. Eh bien, je vous ramène directement avec moi au Missouri, en haut.

342
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Dois-je comprendre, madame, que vous devez m'emmener ?

343
00:18:14,000 --> 00:18:25,000
Tu veux dire que tu viendrais ? Alors toi, maman est une vraie chose. C'est juste pour ça que je meurs d'envie. Un vieux domestique de la famille qui a un nouveau pacte mis en papier et au fer car j'aurai ma porcelaine ici.

344
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Alors, vous aimeriez la vaisselle ancienne ? Ce sont les vieux frissons les plus doux.

345
00:18:28,000 --> 00:18:35,000
Je n'ai pas vu ça quelque part. Je connais la maison des Pjorkner. Meilleure chambre sur la commode.

346
00:18:35,000 --> 00:18:40,000
J'ai aussi reçu la commode, le garde-boue en laiton, les fers à feu et la chaise. Une grand-mère est décédée.

347
00:18:40,000 --> 00:18:45,000
J'ai eu ça mille fois. Maintenant, comme le vôtre, je suis soudain nerveux. Vous ne feriez pas ça.

348
00:18:45,000 --> 00:18:54,000
Oh! Pitié pour la marche des sorts, et je dis, j'ai fait honte à mes vieux cheveux gris. Je laisserais quand même tomber une jambe cassée.

349
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Oh, c'est comme ça que tu le prends. Tu es trop pittoresque pour vivre.

350
00:18:58,000 --> 00:19:05,000
Vous faites partie d'une maman. La façon dont vous avez dit cela tout à l’heure est juste un type très dur. C'est comme si tout ici était naturel pour toi. Vous ne pouvez pas empêcher votre propre perfection.

351
00:19:05,000 --> 00:19:11,000
Oh, rien de parfait pour être en contact, espèce de connard. C'est ce qui vous fait déranger ma station. Près du jardin, vraiment.

352
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
J'ai été promu pour la compétition, pourrait-on dire.

353
00:19:14,000 --> 00:19:21,000
Il y avait une fille serrée dans le train avec moi, une fille terriblement gentille de tous les romans anglais. Elle ne pouvait pas s’en empêcher non plus. Au fait, elle venait ici, elle ne peut pas.

354
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Miss Proudmoore est là, mademoiselle. Elle prend un thé.

355
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
Ah, c'est exactement ça. Ils prennent toujours leur thé.

356
00:19:28,000 --> 00:19:35,000
Attendez, M. Proudmoore, dans la salle du matin, un capitaine Ewell est dans le jardin. J'ai peur qu'aucun d'entre eux ne t'amène ici, maman.

357
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Qui est le capitaine Ewell ?

358
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
Capitaine Honnêtement, c'est le nouveau maître. Il vient d'arriver.

359
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Oh, elle ne savait pas pour lui.

360
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
Eh bien, mon truc à M. Strange, c'est qu'il ne l'aime jamais. Je viens de le voir sur place.

361
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
Sa propre maison ? Eh bien, j'espère qu'il l'aime bien.

362
00:19:50,000 --> 00:19:55,000
Je n'en ai probablement pas vu autant que toi, maman. Je l'aimerais encore mieux si c'était le mien.

363
00:19:55,000 --> 00:20:01,000
Eh bien, maman, si ce n'était pas contraire à mon devoir, je souhaiterais effectivement que ce soit le cas. Mais le Capitaine est l'héritier légitime.

364
00:20:01,000 --> 00:20:06,000
C'est encore une de tes jolies vieilles choses. J'adore votre héritier légitime. Il est venu en prendre possession.

365
00:20:06,000 --> 00:20:11,000
Il t'emmène maintenant. Que fait-il et comment le fait-il ? Puis-je voir? Y a-t-il un grand bruit ?

366
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Je ne pense pas qu'il soit un gentleman pour faire des histoires à propos de quoi que ce soit.

367
00:20:14,000 --> 00:20:19,000
Eh bien, peut-être que je les préfère quand ils ne le font pas. J'ai aussi pris possession à ma manière.

368
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
Tu l'as pris en premier, maman. Ah, mais pour une pauvre petite heure. Il est pour la vie.

369
00:20:24,000 --> 00:20:31,000
Pour le mien, maman, j'espère au moins. Je penserai à toi, tu sais. Ici, ensemble. Sera-t-il gentil avec vous ?

370
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
Il m'a déjà, maman. Alors assurez-vous de l'être avec lui.

371
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
C'est M. Proudmoore. Il veut encore de l'eau chaude.

372
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Oh.

373
00:20:44,000 --> 00:20:53,000
Capitaine Ewell ? Je suis Mme Grace D'You. Mme Grace. Je suis ravi de vous rencontrer.

374
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
C'est tellement réconfortant de demander si je peux réellement le faire.

375
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
Mai, maman. Ne me dites pas que je ne peux pas parce que je l'ai vraiment fait. J'ai été en haut et en bas et dans la chambre de ma femme.

376
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
J'ai contourné votre ancien serviteur. Si tu ne fais pas attention, je l'attraperai. Si tu ne fais pas attention, je prends tout.

377
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
C'est pour ça que je suis venu, juste pour détruire votre pays.

378
00:21:07,000 --> 00:21:14,000
Votre maison est un vieux rêve fou. Et en plus, vous avez de très bonnes choses ici. Tu ne sais pas que tu l'as fait ?

379
00:21:14,000 --> 00:21:19,000
Attends, regarde ça. C'est une limousine. Ouh. Tu ne sais rien ?

380
00:21:19,000 --> 00:21:25,000
Eh bien, cela semble absurde, mais je ne connais pas du tout cette maison. En fait, je sais. En fait, je l'ai vu.

381
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Et laissez-moi vous le montrer.

382
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Je devrais être ravi.

383
00:21:29,000 --> 00:21:36,000
Je vous demande pardon, Capitaine Monsieur. M. Proudmoore aimerait savoir si vous êtes aimablement prêt à regarder là-bas.

384
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Je suis gentiment prêt à inspecter la maison et...

385
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Voulez-vous dire à M. Proudmoore que je suis sur le point de me voir montrer la maison pour ça ?

386
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
Je promets de faire visiter Mme Proudmoore aussi. Elle est là, Chivers ?

387
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Oui, maman, mais...

388
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Voudriez-vous l'appeler ?

389
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Je ne la connais même pas.

390
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Eh bien, Chivers.

391
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
La voilà. Tu vois, elle est charmante.

392
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Mme Proudmoore, ma chère.

393
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Que vous présentiez le capitaine Yu. Capitaine Yu.

394
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Mme Proudmoore, Mme Proudmoore, le capitaine Yu.

395
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
Maintenant, je vous présente également Mme Grace. Mme Grace aussi ?

396
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
M. Proudmoore. M. Proudmoore, Mme Grace aussi.

397
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
C'est juste l'époque américaine.

398
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Ravi de rencontrer le père d'un déplacement si parfait.

399
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Donc déplacement parfait, oui.

400
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
J'étais sur le point de montrer au capitaine Yu. Eh bien, vous savez.

401
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Et pauvre, je lui ai promis.

402
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Je te demande pardon, maman, mais c'est généralement mon travail. Je le fais pour toutes les fêtes, comme...

403
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Est-ce qu'on fait des fêtes, Chivers ?

404
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Oh, oui, Rove et le petit père de Gossie sont tout le temps en mauvaise santé.

405
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Y a-t-il de l'argent dedans ?

406
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
Ils ont parfois, vous savez, l'appréciation du guide, monsieur.

407
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Alors je vote que le magnifique Chivers fait les honneurs.

408
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
D'accord, capitaine Yu.

409
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Convenu. Merci, monsieur.

410
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
C'est vrai, monsieur.

411
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
Mesdames et messieurs, c'est peut-être l'élément le plus important,

412
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
les grands et vieux funérailles à Barodian Hall.

413
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
Étant à tous égards la partie la plus ancienne de l'édifice,

414
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
il a été érigé dès les premiers âges.

415
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
Certains disent au cours du XVIe siècle.

416
00:22:59,000 --> 00:23:04,000
Oh, je dis dans le 15, remarquez, vous nous privez de cent ans.

417
00:23:04,000 --> 00:23:08,000
Je les vois dans les sombres siècles anciens en un triple petit.

418
00:23:08,000 --> 00:23:15,000
Le toit gothique est très admiré, mais la galerie ouest est une édition.

419
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
Eh bien, je suis au nom de la dame de Mazzou, Cornwall.

420
00:23:18,000 --> 00:23:23,000
Il était ici lors de la visite de Jacques Ier en 1611, et est censé avoir servi dans les charmants détails de son ornement,

421
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
comme modèle pour plusieurs constructions réalisées sous son règne.

422
00:23:26,000 --> 00:23:32,000
La grande cheminée est jacobienne, observée dans l'ensemble des compartiments les armes familiales,

423
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
et observé les jambes de la famille.

424
00:23:35,000 --> 00:23:41,000
Le troisième comte, celui d'une rage dans laquelle il est tombé, quand Henri VIII a remporté son handball préféré sur un tennis.

425
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Observez l'armure portée à Shakespeare,

426
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
observez les couleurs en lambeaux portées au...

427
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
A Blenheim.

428
00:23:48,000 --> 00:23:53,000
A Blenheim, j'ai observé le trou ici dans les lambris, où un voisin jaloux a déchargé un pistolet,

429
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
le sixième comte après l'avoir encore perdu avec des cartes.

430
00:23:56,000 --> 00:24:02,000
Observez surtout que vous vous trouvez dans l'une des maisons anciennes de ce type les plus intéressantes d'Angleterre,

431
00:24:02,000 --> 00:24:06,000
pour lequel les âges de Nintendo et les générations sages,

432
00:24:06,000 --> 00:24:11,000
le laissant changer si lentement qu'il est toujours plus laissé que pris,

433
00:24:11,000 --> 00:24:16,000
y vivre leur vie, mais le laisser façonner leur vie.

434
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
Vous le faites, madame, faites ressortir le tout. N'est-ce pas vrai, Cora ?

435
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
Mais qui diable veut le garder ? Regardez ces jolies lignes,

436
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
regardez le ton de ce verre et la sculpture de cette chaise,

437
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
et une coupe de ce chêne et du cerf, tous les drapeaux du sol même.

438
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Regarder dans cet endroit, c'est aimer.

439
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Vous entendez ça, Capitaine ?

440
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
Je ne pense pas que celui du capitaine Euchair. Il ne rend pas justice à...

441
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
À quoi, madame ?

442
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
À la valeur de votre maison.

443
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
J'aimerais vous entendre l'exprimer.

444
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Je ne peux pas l'exprimer. C'est inexprimable.

445
00:24:46,000 --> 00:24:50,000
Essayez, madame. Essayez une petite évaluation.

446
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Eh bien, les valeurs sont des valeurs fantaisistes.

447
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Exactement.

448
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Quand une chose est unique, elle est unique. C'est là que vous voulez.

449
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Vingt mille ?

450
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Je n'en regarderais pas vingt mille.

451
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Elle ne regarderait pas vingt mille trente comme ça.

452
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Ce serait le donner.

453
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Vous entendez ça, Capitaine ? Vous tiendrez quarante.

454
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
Cinquante, c'est, je pense, ce que je devrais proposer, si je vendais la maison, et pas un centime, c'est...

455
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Cinquante mille ?

456
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
Ah, mais il ne s'en séparerait pas. Pas la maison ancestrale.

457
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Mme Grace, savez-vous comment il vous parle seule ?

458
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Mme Grace, savez-vous comment il vous parle seule ?

459
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Après le capitaine, mon enfant.

460
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Pendant ce temps, elle allait vous montrer le reste de la maison.

461
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Elle était en tournée.

462
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Oui Monsieur.

463
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Je devrais être dans la salle du matin.

464
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Allumez-le. Allumez-le.

465
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
Comment peux-tu venir avec autant de choses à propos de ma maison ?

466
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Comment en savez-vous si peu ?

467
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Eh bien, une combinaison de malheurs m'a tourmenté jusqu'à ce qu'ils commencent à s'en approcher.

468
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
Eh bien, la pauvre. Maintenant, hélas, vous êtes là, j'espère au moins que vous resterez.

469
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Installez-vous confortablement, ne me dérange pas.

470
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
C'est exactement ce que je voulais vous dire.

471
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Je me suis déjà installé confortablement, n'est-ce pas ?

472
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Oh, monsieur, elles ont l'art de la maîtresse de maison.

473
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Alors tu dois me laisser t'héberger.

474
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Jusqu'à quoi ?

475
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
Jusqu'à tout. Vous fumiez en entrant. Où avez-vous dit bon ?

476
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
Je pensais que ce n'était peut-être pas autorisé ici.

477
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
C'est autorisé partout.

478
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Partout? C'est une règle de la maison.

479
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Des règles pas délicieuses.

480
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Comment une telle maison pourrait-elle en avoir d’autres ?

481
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Je t'ai rattrapé encore une fois dans la longue galerie, puis-je ?

482
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Le long ?

483
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Ah, j'ai oublié. Vous ne l'avez même jamais vu.

484
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
C'est principalement pour cela que je suis venu. Viens juste après moi.

485
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
D'où viens-tu, au nom du ciel ?

486
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
Du haut du Missouri, où je suis en train de construire en ce moment.

487
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
Je suis venu chercher des idées. J'ai pensé que je devais te regarder droit dans les yeux.

488
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Que saviez-vous de nous ?

489
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Tout.

490
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Au sommet du Missouri.

491
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
C'est un endroit en pleine croissance, 40 000 habitants au dernier recensement.

492
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Mon mari me l'a laissé.

493
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Tu es veuve.

494
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Une femme très seule.

495
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Vous voyez, j'avais un dessin.

496
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
Les aquarelles étaient votre divine façade sud que j'ai trouvée à Boston.

497
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
À Boston ?

498
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Le dessin m'a tellement frappé que je t'ai fait figurer dans les livres.

499
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Sommes-nous dans les livres ?

500
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Je savais d'où, au nom du ciel, venais-tu.

501
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
L'Est de Londres.

502
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Que faisais-tu là ?

503
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Fonctionnement.

504
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
Vous voyez, quand j'ai quitté l'armée, la vie était trop lente pour moi.

505
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
Et puis j’ai réalisé que pour un combattant, c’était terriblement important.

506
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Il y avait toujours quelqu’un avec qui se battre.

507
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Oui, l'ennemi.

508
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
L'ennemi.

509
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Misère, ignorance et justice.

510
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Privilège.

511
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
En tant que député, ma place est auprès de mes électeurs.

512
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
C'est pour ça que vous n'avez pas pu venir ici.

513
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
S'il n'y avait pas une querelle de famille.

514
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Une querelle de famille, ou tout simplement.

515
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Cela complète le tout.

516
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Et achève le chagrin avec lequel je quitterai cet endroit.

517
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Il se peut que je monte juste une fois avant pour un dernier coup d'œil.

518
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
Ne serait-ce que si tu me dis ça.

519
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
Si vous pensiez vraiment ce que vous disiez il y a quelque temps à propos de cette vieille chose qui était si précieuse.

520
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Pouvez-vous rester ici et ne pas le sentir ?

521
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
C'est un endroit pour nous aimer.

522
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Comme quoi ?

523
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
En tant qu'amant, personne.

524
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Au revoir.

525
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
C'est grand dommage donc que je doive y renoncer.

526
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Pourquoi diable ?

527
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Il est hypothéqué jusqu'au bout.

528
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Et je n'ai même pas l'argent pour payer les intérêts.

529
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Alors je le vois enfin pour le perdre.

530
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
Je n'ai jamais entendu parler d'une chose aussi horrible.

531
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
Il y a sûrement moyen d'attendre le changement ?

532
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Rana a déjà été proposée.

533
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Toujours dans l'amour, acceptez-le.

534
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
J'ai décidé que je ne pouvais pas.

535
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
Pourquoi pas?

536
00:27:52,000 --> 00:27:57,000
Le loup sournois qui a rassemblé toutes les hypothèques m’oblige à faire quelque chose.

537
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
Quelque chose ne va pas?

538
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
Infiniment.

539
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Quelque chose d'immoral ?

540
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Littéralement.

541
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
Est-ce dommage de le dire ?

542
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
Il m'oblige à changer de politique.

543
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Oh.

544
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
C'est tout ?

545
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
J'ai changé le mien pour ce jeu d'armes à feu.

546
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Quoi?

547
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Ils ont 300 ans.

548
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Quel âge as-tu?

549
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Vous êtes riche en opinions politiques.

550
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
Maintenant, Madame, vous parlez à un radical engagé.

551
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
C'est de toute mon histoire politique dont nous parlons.

552
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Tout ce que j'ai dit et fait.

553
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
Il veut que je me retourne et que je représente Gossage comme le plus haut des conservateurs.

554
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Pourquoi M. Broadmoor ne se lève-t-il pas ?

555
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Je suis le porteur de mon nom, le représentant de ma famille.

556
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Bien sûr, la campagne vous supporte.

557
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
Seulement comme un véritable Noël.

558
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Un véritable Noël est un conservateur des conservateurs.

559
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
Pourquoi M. Broadmoor veut-il un ad-gossage conservateur ?

560
00:28:41,000 --> 00:28:45,000
Cela naît de sa peur, de sa terreur, à l'égard de la propriété, dont il possède une grande partie.

561
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
Il pense que les choses sont allées trop loin et sont devenues incontrôlables.

562
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
Eh bien, c’est vrai.

563
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
N'êtes-vous donc pas un amoureux de la justice ?

564
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
À la mode.

565
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
Où est le juge ?

566
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Vous perdez cette maison.

567
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Pour le conserver, vous devez défendre Gossage.

568
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
Comme un renégat.

569
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
Comme Noël.

570
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
De quel droit as-tu le droit d'être autre chose ?

571
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Si vous le faites, je mènerai votre campagne.

572
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
C'était la tentation que j'avais...

573
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Regardez-moi comme si j'étais la tentation.

574
00:29:06,000 --> 00:29:10,000
Regardez cette vieille maison humaine et ressentez tous ses souvenirs rassemblés.

575
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Savez-vous ce qu'ils vous disent ?

576
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Ils disent, vous devez le faire.

577
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
Pour eux.

578
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Que veut M. Broadmoor ?

579
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Rassemblez très bien les souvenirs de tous, ce qui est l'idéal avec de vrais êtres humains.

580
00:29:19,000 --> 00:29:23,000
Et mes souvenirs ancestraux ne feront rien pour améliorer la richesse de leur vie.

581
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
Nous partageons le sort de la pauvre humanité, quoi que nous fassions.

582
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
Et nous faisons quelque chose pour consoler lorsque nous avons quelque chose de précieux à montrer.

583
00:29:30,000 --> 00:29:35,000
Qu’y a-t-il de plus précieux que ce que les âges veulent lentement ?

584
00:29:35,000 --> 00:29:39,000
C'est une telle vertu que d'avoir duré.

585
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
Quel plaidoyer pour regarder en arrière.

586
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
Mes chères dames, je viens du Missouri, en haut.

587
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
Nous écrivons un passé du Missouri aussi vite que possible.

588
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Vous n'imaginez pas à quel point vous avez de la chance ici.

589
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Vous êtes né dans un tel.

590
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
C'est délicieux.

591
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
C'est comme vous entendre défendre votre garde militaire.

592
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
J'ai soudain compris pourquoi je suis ici.

593
00:30:00,000 --> 00:30:05,000
Je suis ici, un acte de salut, pour éviter un sacrifice.

594
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Vous êtes là, chère Madden.

595
00:30:07,000 --> 00:30:11,000
Je pense que c'est un souvenir pour tout mon avenir.

596
00:30:11,000 --> 00:30:16,000
Si je peux te retenir près de ce foyer, tu seras un pour moi.

597
00:30:16,000 --> 00:30:21,000
Pourquoi faites-vous tant d’histoires pour changer votre politique ?

598
00:30:21,000 --> 00:30:26,000
Les fêtes et les programmes vont et viennent, mais un devoir comme celui-ci demeure.

599
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
C'est un temple. Ne le profanez pas.

600
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Entretenez gentiment le vieil autel.

601
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
Vous ne pouvez pas vous asseoir, un nouveau c'est bien.

602
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
Vous devez avoir de la beauté dans votre vie, vous ne voyez pas ?

603
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
C'est le seul moyen sûr de le conserver dans la vie des autres.

604
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Continuez à le laisser aux autres, à tous les pauvres.

605
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
D'autres n'ont qu'un seul nez pour savoir ce qu'il adviendrait.

606
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Faut-il un Américain pour vous faire voir ça ?

607
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
Alors c'est du bon travail que nous soyons venus voir ce que vous faites.

608
00:30:53,000 --> 00:30:58,000
Vous savez, vous avez un style que les Communes ne me permettent pas de gérer.

609
00:30:58,000 --> 00:31:04,000
Quand tu parles de cette maison, c'est comme si ta voix me venait comme une question de temps.

610
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
J'espère que tu ne veux pas dire que je rugis.

611
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Le vent ne rugit pas ici. Il murmure sa taille.

612
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
J'espère que ça rigole parfois.

613
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
Quoi qu'il en soit, tout va bien.

614
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
Oh, alors tu le promets.

615
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Pour rencontrer M. Proctor.

616
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Pas encore, je dois penser.

617
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Quand dois-tu lui répondre ?

618
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
Oh, il me donne du temps.

619
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Je ne te donnerais pas le temps. Je vais vous secouer.

620
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
Pour l'amour de Dieu, allez au moins voir.

621
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Voulez-vous dire littéralement chercher cet homme terrible ?

622
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Je suis désolé.

623
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Je suis désolé.

624
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Je suis désolé.

625
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Vous pouvez littéralement rechercher l'homme terrible.

626
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Puis-je me confier à vous ?

627
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
Toi aussi?

628
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
C'est du bon travail que nous avons accompli.

629
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
C’est effectivement le cas.

630
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
Ce que je veux te dire, c'est que quand je suis finalement arrivé de la gare,

631
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
J’ai reçu la plus formidable des nouvelles.

632
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Il veut que je l'épouse.

633
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Oh, c'est bien.

634
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
OMS?

635
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Le pouvoir l’a réglé.

636
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
C'est réglé quoi ?

637
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Toute la question est que je me trompe.

638
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Ma chérie, emmène qui ?

639
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Je suis le capitaine Yule, bien sûr.

640
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Oh.

641
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
Oh.

642
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Je pensais que tu le saurais.

643
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
Non.

644
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Non, je ne savais pas.

645
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Le capitaine Yule vous l'a-t-il demandé ?

646
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
Personne ne veut garder la maison.

647
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
C'est le prix de papa.

648
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
Pour m'épouser et changer sa politique.

649
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
Mais bien sûr, cela n’arrivera que s’il aime suffisamment la maison.

650
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
Et s'il est prêt à changer.

651
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Est-ce qu'il ?

652
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Le fera-t-il ?

653
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Oui.

654
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Je pense que oui.

655
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Oui.

656
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Je crois qu'il le fera.

657
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Maintenant.

658
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Oh.

659
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Je...

660
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Je...

661
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Avez-vous vu Mme Grace vous occuper de tout cela ?

662
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
Elle sortit dans le jardin.

663
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Elle a dit qu'elle voulait réfléchir.

664
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
Je voulais lui parler encore un peu, mais quand je suis sorti,

665
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
elle n'était pas là.

666
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Je ne savais pas.

667
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Je ne savais pas.

668
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Je ne savais pas.

669
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Je ne savais pas.

670
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Je ne savais pas.

671
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Mais quand je suis sorti, elle n'était pas là.

672
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Vous y êtes.

673
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Comment êtes-vous arrivé là-bas ?

674
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Là, il n'y a pas plus de chemin dans cette maison, je crois,

675
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
que même Diro Chivers ne sait.

676
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Je ne sais pas.

677
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
J'ai attendu un peu tôt.

678
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
J'ai clôturé avec ce problème.

679
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Je pensais qu'il t'avait laissé du temps.

680
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Oui.

681
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Mais tu as produit sur moi un effet tout aussi plus profond.

682
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
J'ai pensé qu'il valait mieux ne pas en prendre.

683
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Oh.

684
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
J'ai ressenti l'effet formidable de tout ce que tu m'as dit.

685
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Vous l'êtes peut-être.

686
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
Je ne suis pas conscient que vous exercez une influence pratiquement irrésistible.

687
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
J'ai rarement été exposé à un tel incendie.

688
00:33:28,000 --> 00:33:33,000
Quand je brûle, eh bien, je le fais comme Chicago, jusqu'au sol.

689
00:33:33,000 --> 00:33:37,000
Je suppose que tu as encore les formalités à accomplir ?

690
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Aucun.

691
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Vous avez alors totalement conclu.

692
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Je l'ai refusé.

693
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Quoi?

694
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Je n'ai pas réfléchi davantage.

695
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Votre magnétisme est effrayant.

696
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
Je devais suivre ma conscience immédiatement si je ne voulais pas me rendre.

697
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
À ta chanson silencieuse.

698
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Il me donnerait simplement la preuve la plus flatteuse de mon pouvoir de persuasion.

699
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
J'ai toujours eu mes pensées.

700
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
Je n'ai jamais vu un médecin dire que tu étais dégoûté par moi, et je suis désolé,

701
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
mais tu vois, je vois autre chose dans le monde que la beauté des vieilles maisons témoins

702
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
et la gloire des anciennes familles de spectacles.

703
00:34:05,000 --> 00:34:11,000
Il y a des milliers de personnes en Angleterre qui ne peuvent montrer aucune maison,

704
00:34:11,000 --> 00:34:15,000
et je m'inquiète davantage d'eux, où je retourne mon manteau et les abandonne.

705
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
Je pourrais vivre dans le plus grand palais du monde tout en me détestant.

706
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
Non.

707
00:34:20,000 --> 00:34:25,000
Je n'écoute plus vos enchantements.

708
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Les choses sont faites.

709
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Je le maintiens.

710
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Que te disait-il ?

711
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
A-t-il conclu avec mon père ?

712
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Pas exactement.

713
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
Il voudrait peut-être m'examiner de plus près.

714
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Parce qu'il a fait la maison.

715
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
Je ne pense pas.

716
00:34:53,000 --> 00:34:57,000
Coromide, cela vous dérangerait-il vraiment s'il refusait votre père ?

717
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Esprit.

718
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Il ferait de moi la fille la plus heureuse du monde.

719
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
Quoi, mais je pensais que tu dirais ?

720
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
J'ai dit qu'on me l'ordonnerait.

721
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Comme une dose de mitsva.

722
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
Oh.

723
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Excusez-moi.

724
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
J'ai mal compris.

725
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
D'une manière ou d'une autre, je prenais cela pour acquis avec toi.

726
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
Vous teniez pour acquis que je lui sauterais dessus.

727
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Eh bien, non.

728
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Et j'ai tiré.

729
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Je me fiche de ce que dit mon père.

730
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Non, chérie.

731
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Vous n’aurez pas à le faire.

732
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Il a refusé ton père.

733
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Tu veux dire que je n'aurai pas à l'épouser ?

734
00:35:30,000 --> 00:35:36,000
Je dois dire que je n'aurais pas pensé que le capitaine Ewell était un destin aussi terrible pour les filles.

735
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Je suis d'accord avec toi.

736
00:35:38,000 --> 00:35:41,000
Il apparaît comme un gentleman, plein de grâces.

737
00:35:41,000 --> 00:35:46,000
C'est juste qu'il y a...

738
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Il y a quelqu'un d'autre.

739
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
J'ai essayé ça.

740
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
Ah, ai-je terriblement besoin de conseils pour vous parler de lui ?

741
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
Après notre séparation, toi et moi à la gare.

742
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Il est arrivé là tout à coup.

743
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
C'est quelqu'un d'autre.

744
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
Et j'ai fait une petite promenade tranquille avec lui, c'est pourquoi tu es venu avant moi.

745
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Et dont mon père est dans l’ignorance.

746
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
Mais je ne sais pas si cela doit être considéré comme souhaitable ou terrible.

747
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
Vous voulez alors que je vous prévienne, père ?

748
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Je ne sais vraiment pas ce que je veux.

749
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
Je pense que je veux juste de la gentillesse et t'aider à voir que je l'aime.

750
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Et il t'aime.

751
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
Oh oui, il m'attend maintenant dans cette drôle de vieille grotte du parc.

752
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
C'est ton père qui le connaît.

753
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Mon père l'a rencontré, oui.

754
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Mais nous étions tellement sûrs que papa détesterait toute liaison entre nous

755
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
que nous avons dû être extrêmement prudents.

756
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Pourquoi?

757
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

758
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Il n'y a rien de mal avec lui.

759
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
Ainsi, fils de l'homme le plus riche de Melbourne, il héritera de l'entreprise de son père, tout simplement en s'amendant.

760
00:36:37,000 --> 00:36:41,000
Et du point de vue des choses, il est considéré comme aussi bon que papa lui-même.

761
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
Alors pourquoi ton père s'y opposerait-il ?

762
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Son nom et sa politique.

763
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Quel est son prénom?

764
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
C'est un trait d'union.

765
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
La première partie est un chapeau avec le double T.

766
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
Eh bien.

767
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
La deuxième partie est rattachée au double G.

768
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Mme Hatpegg.

769
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
Oui.

770
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Et sa politique ?

771
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Radical.

772
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Oh cher.

773
00:36:59,000 --> 00:37:04,000
C'est toute l'Angleterre qui transforme le baiser d'Anna en quoi ?

774
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Je vais t'aider.

775
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Oh, tu n'as pas vécu à Londres.

776
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
M. Hatpegg.

777
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
Écoutez, si tous ceux que nous rencontrerons à la gare se portent bien.

778
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Où est ma fille ?

779
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Je pensais l'avoir entendue.

780
00:37:16,000 --> 00:37:24,000
Votre fille n'est pas là, mais c'est une commodité pour moi, M. Proudmo, que vous soyez.

781
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
J'ai quelque chose de très particulier à vous demander.

782
00:37:26,000 --> 00:37:31,000
Je serai heureux de répondre à votre question, mais je dois d'abord mettre la main sur Miss Proudmo.

783
00:37:31,000 --> 00:37:38,000
À moins qu'elle ne soit occupée avec le capitaine Yule, elle est peut-être plus intelligente que je ne le pense.

784
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Il existe plusieurs façons d’écorcher un chat.

785
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
Je ne pense pas qu'elle soit occupée par les chats ou par le Capitaine Yule, où que ce soit.

786
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Eh bien, où la voyez-vous ?

787
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Je souhaite l'instruire.

788
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Si elle n'est pas ouverte à l'instruction.

789
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
En ce moment, son esprit est trop préoccupé par le jeune M. Pegg.

790
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Avec qui?

791
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Je veux dire le jeune M. Pegg.

792
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Un velouté.

793
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
M. Hatpegg.

794
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
L'associé de son père dans leur relation florissante.

795
00:37:59,000 --> 00:38:04,000
L'associé de son père dans leur entreprise florissante à laquelle Miss Proudmo est dévouée.

796
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
Chapeau-chapeau.

797
00:38:07,000 --> 00:38:12,000
Attaché à Hatpegg.

798
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
C'est allé jusque là.

799
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
C'est allé si loin que vous pourriez tout aussi bien laisser aller le reste du chemin.

800
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
C'est monstrueux d'avoir comploté pour me garder dans le noir.

801
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
C'est de votre faute si vous faites peur à votre fille.

802
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
C'est une fille honnête et ce n'est pas un bébé.

803
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
C'est une parfaite écrivaine de préférence.

804
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
N'ai-je aucun droit sur le mien ?

805
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Pas à ses dépens.

806
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
Je vois ta main là-dedans.

807
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
Vous avez retourné Yule contre moi et maintenant contre ma fille.

808
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Au contraire, j'ai tout mis dans la bataille à vos côtés.

809
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Je suis tellement contente que nous ayons perdu.

810
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Nous?

811
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Je suis le seul à être perdu.

812
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
J'ai perdu le capitaine Yule.

813
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
J'ai perdu Gossage.

814
00:38:45,000 --> 00:38:50,000
On me menace d'un radical pour gendre et je me retrouve avec ça...

815
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Mosaliam.

816
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Je pensais que tu étais un portier.

817
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Je l'ai adoré.

818
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Je...

819
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Madame, je vis dans une maison moderne.

820
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
Construit pendant cinq ans selon mes propres spécifications.

821
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
Je ne serais pas payé pour vivre dans un de ces vieux pièges à rats.

822
00:39:02,000 --> 00:39:06,000
Vous seriez alors soulagé de vous en débarrasser.

823
00:39:06,000 --> 00:39:11,000
Oh, eh bien, maintenant, cela dépend.

824
00:39:11,000 --> 00:39:15,000
De quelle manière voudriez-vous dire, chère dame ?

825
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Je sais, monsieur, ne serait-ce que d'une seule manière.

826
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
Si vous donnez un nom à votre personnage, je vous rachèterai.

827
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Oh, mais je ne suis pas sûr de vouloir vendre.

828
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Eh bien, tu viens de dire...

829
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
J'ai dit que je n'y vivrais pas.

830
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
Ce n'est pas la même chose que de dire que je ne connais pas sa valeur.

831
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
Je connais beaucoup de gens qui y vivraient et paieraient cher pour le faire.

832
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
C’est une conjecture substantielle.

833
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
Je suis ici en chair et en os pour vous faire une offre.

834
00:39:37,000 --> 00:39:43,000
Je vous rembourserai tout ce que vous en aurez en échange de vos intérêts dans la maison.

835
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
La valeur de la maison est bien supérieure à cela.

836
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Mais la valeur de la maison correspond sûrement à ce que vous payez ?

837
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
Au contraire, chère dame, c'est ce que vous êtes prête à payer pour cela.

838
00:39:52,000 --> 00:39:58,000
Je paierai ce que vous avez payé plus un petit bénéfice pour vous.

839
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Ouais, j'ai bien peur que non.

840
00:39:59,000 --> 00:40:04,000
Vous voyez, vous avez attribué votre propre excellente évaluation à cette maison, il n’y a pas si longtemps.

841
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Vous avez été très éloquent, je me souviens.

842
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Je jouais une pièce de théâtre en faisant semblant d'être un gars.

843
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Vous étiez plutôt un commissaire-priseur, acceptant les enchères.

844
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Oh, tu as couru très haut.

845
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
J'ai dit que c'était charmant, certainement.

846
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
Charver ? Vous avez dit que c'était magnifique.

847
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
Vous avez dit que c'était unique.

848
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Vous avez parlé à des valeurs fantaisistes.

849
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
Le spécimen parfait, c'est la classe en Angleterre, comme vous l'appelez.

850
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
Oh, tu es allé profondément.

851
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Peut-être.

852
00:40:27,000 --> 00:40:32,000
Mais me narguer avec ma bonne humeur absurde ne me dit pas du tout à quel point vous êtes plongé dans le piège.

853
00:40:32,000 --> 00:40:39,000
Pour vous, Mme Grace Jew, je suis à hauteur de 50 000.

854
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
C'est beaucoup d'argent.

855
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Oui, n'est-ce pas ?

856
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
Si c'est un plus grand pour vous, c'est encore plus grand pour moi.

857
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
Nous, les femmes, avons des idées plus modestes.

858
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Modeste? C'est comme ça que vous appelez votre intrusion dans mes affaires ?

859
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Je veux dire, nous mesurons les choses et plus précisément.

860
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
Vous avez mesuré cette chose il y a exactement environ une demi-heure.

861
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Nous avions dit que vous en offririez 50.

862
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
J'essayais de te plaire.

863
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Avez-vous vu Mlle Prod-Marr ? Si ce n'est pas le cas, trouvez-la.

864
00:41:07,000 --> 00:41:10,000
Vous ne la trouverez pas, Chivers. Elle est partie se promener.

865
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
Un prêt ? Non. Sur ce, M. Pegg.

866
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Pegg est venu ici.

867
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Il l'a accompagnée depuis la gare.

868
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
C'est pour ça qu'elle était en retard. Quelle direction ont-ils pris ?

869
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
Je pense que je dois vous laisser découvrir cela par vous-même.

870
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Prends ma voiture. J'avais raison.

871
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
Vous avez aidé et encouragé cette méchante et basse intrigue.

872
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
Croyez-moi, je ne l'ai pas fait. Mais j'ai promis à Korra de parler pour elle.

873
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
Je ne peux pas la voir rendue malheureuse en perdant la chance de sa vie.

874
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Vous ne pouvez pas la voir.

875
00:41:34,000 --> 00:41:39,000
Conduisez après eux si vous le devez. Mais faites-le uniquement pour leur pardonner.

876
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
Si vous faites cela, je paierai votre prix.

877
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
Quelle est votre idée de mon prix ?

878
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
Pourquoi certains que vous venez de mentionner ? 50 000 ?

879
00:41:50,000 --> 00:41:55,000
Ce n'est pas mon prix. Cela ne l’a jamais été un seul instant.

880
00:41:55,000 --> 00:41:58,000
En plus, mon prix a augmenté.

881
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
En haut? 70 000.

882
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Oh, mon Dieu.

883
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
Le prendre ou le laisser ?

884
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
70 000 donc.

885
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Fait.

886
00:42:15,000 --> 00:42:19,000
J'attendais que ça parte. Je voulais m'excuser.

887
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
J'ai dû en voir beaucoup d'ambitieux tout à l'heure, mais je savais que vous aviez raison à propos de la maison et de mes devoirs à cet égard.

888
00:42:23,000 --> 00:42:28,000
Et je m'en soucie vraiment. C'est juste que pour moi, les conditions posées seraient impossibles.

889
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Les conditions n’existent plus.

890
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
Tu veux dire un problème ou un objectif ? Il me traitera comme un être humain honnête.

891
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
Vous ne traitez pas avec M. Pardonmore.

892
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Je l'ai repris.

893
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Toi?

894
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
Vous l'avez repris dans la maison.

895
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
Oui.

896
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Je sais que vous l'aimez, monsieur.

897
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
Oui.

898
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Eh bien, ça ne me dérange pas de le perdre à cause de toi.

899
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Mais vous ne le perdez pas.

900
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Vous vous arrangez avec moi pour le garder.

901
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Comment puis-je faire ça ?

902
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Nous devons attendre.

903
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Il faut réfléchir.

904
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
Nous devons trouver un moyen.

905
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
Nous avons des moyens de le définir.

906
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
Avec Pardonmore, c'était simple. Tout ce que j'avais à faire, c'était de vendre mon âme pour ainsi dire.

907
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
Je ne devrais exiger aucun sacrifice spirituel.

908
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
Tout ce que je veux que vous fassiez, c'est vivre dans la maison comme vous êtes censé le faire.

909
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Comment puis-je maintenant que c'est le tien ?

910
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Je me déplace pour toi.

911
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Vous abandonnez vos droits ?

912
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Quand êtes-vous prêt à abandonner le vôtre ?

913
00:43:19,000 --> 00:43:20,000
Je n'avais pas payé.

914
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Vos ancêtres avaient la même chose.

915
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
Vous le serez en quelque sorte, mon locataire.

916
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
Dans quelles conditions ?

917
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
À toutes conditions, le plus simple.

918
00:43:28,000 --> 00:43:32,000
Vous pouvez m'écrire à leur sujet au sommet du Missouri et je dois vraiment y aller si je dois prendre mon train.

919
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
Mais comment as-tu fait ça ?

920
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Comment avez-vous géré Pardonmore ?

921
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
Jamais tu ne le pourrais.

922
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Quoi qu'il en soit, il y réfléchirait à nouveau.

923
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Ce serait le cas si vous le rachetiez. C'est ce que tu as fait. Vous avez acheté beaucoup.

924
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Aucune idée.

925
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
Combien? Je dois savoir.

926
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Vous ne le saurez jamais.

927
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Je l'obtiens de lui alors.

928
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Je ne pense pas.

929
00:43:47,000 --> 00:43:52,000
Tu veux dire qu'il ne me le dira pas parce qu'il t'a tué.

930
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Le scandale.

931
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
L'important est que vous puissiez désormais poursuivre le travail de votre vie.

932
00:43:58,000 --> 00:44:02,000
Votre précieuse révolution sociale sans avoir à abandonner votre maison pour la faire.

933
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Puis-je? Je n'en suis pas si sûr.

934
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Que veux-tu dire?

935
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Que veux-tu dire?

936
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Je veux dire, comment puis-je mener une révolution socialiste depuis un pays comme celui-ci ?

937
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
déchets.

938
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
Je n'ai jamais connu d'éminent socialiste qui n'arrivait pas à trouver l'argent pour une maison de campagne et ils

939
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
deviennent très gros ces cartes de pays.

940
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
Ils aiment s'associer dans l'esprit du public aux traditions et à la campagne anglaises.

941
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
Bizarrement, ces deux choses sont généralement les plus actives pour essayer de les détruire.

942
00:44:24,000 --> 00:44:28,000
Vous êtes le Tory le plus épouvantable, le plus bel esprit que j'ai jamais vu.

943
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
J'en sais beaucoup plus sur le contact commun que vous ne le saurez jamais.

944
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
En effet.

945
00:44:32,000 --> 00:44:38,000
Si vous voulez vraiment diriger les démunis, tout d'abord, débarrassez-vous de cet honorable.

946
00:44:38,000 --> 00:44:41,000
Je vois. Et qu'en est-il du titre que je vais intégrer dans un nouveau cours ? Que dois-je faire à ce sujet ?

947
00:44:41,000 --> 00:44:42,000
Vous y renoncez.

948
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
Il n'y a pas de machine pour ça.

949
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
Votre législature crée la machinerie.

950
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
Et mon nom ? Clément? Marmaduke ?

951
00:44:48,000 --> 00:44:53,000
Clarence ? Fitzroy? Darblay ? Toi?

952
00:44:53,000 --> 00:44:57,000
Vous raccourcissez le tout pour vous réclamer et vous laissez tomber le capitaine également.

953
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
Vous organisez ici des fêtes à la maison où vous invitez les snobs du mouvement radical.

954
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
Et ne me dites pas qu’ils ne sont pas intéressés par moi pour des séminaires d’élaboration de politiques.

955
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
Vous vous battez tous ensemble au nom de la révolution.

956
00:45:07,000 --> 00:45:10,000
Vous êtes également le cynique politique le plus épouvantable que j'ai jamais rencontré.

957
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Et tu es la danse la plus délicieuse.

958
00:45:12,000 --> 00:45:20,000
Nous voyons tous les choses telles qu'elles sont. Ils sacrifieront un certain nombre de politiques, oui, et de politiciens au nom du confort et du bonheur humains.

959
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Ce n'est qu'une chose.

960
00:45:22,000 --> 00:45:27,000
Oh, pas une autre objection. Je dois prendre mon train.

961
00:45:27,000 --> 00:45:30,000
C'est vraiment assez important.

962
00:45:30,000 --> 00:45:34,000
Aimerez-vous qu'on vous appelle Mme Clem Mule ?

963
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
Dois-je quoi ?

964
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
Dois-je aimer ?

965
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
Eh bien, tu ne peux vraiment pas venir ici. Déplacez les montagnes.

966
00:45:42,000 --> 00:45:47,000
Frayez-vous un chemin, tournez la tête, puis attendez-vous à ce qu'on me lâche.

967
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Mais je...

968
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
Excusez-moi, capitaine, monsieur.

969
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Oui, qu'est-ce qu'il y a, les enfants ?

970
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
Oh, et dis que ce n'est pas un privilège.

971
00:45:53,000 --> 00:45:58,000
Il y a une excellente cuisinière au village, madame. Elle sera sûrement capturée si vous savez être le premier.

972
00:45:58,000 --> 00:46:02,000
Dois-je lui dire qu'on aurait besoin d'elle ?

973
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
Oui, bravo. Faites ça.

974
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
Chérie, Grace.

975
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
Très cher Clém.

976
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Nous mettons la lumière électrique et le téléphone.

977
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
Et il y a une connexion sans fil...

978
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
...